Informations

Shagara, Sanjusangendo



- Weblio英語例文検索

De plus, les Hachibukishu (huit dieux féroces) qui servent Shitenno (les quatre rois gardiens), sont souvent confondus avec ces Hachibushu car ils ont des noms similaires à Hachibushu et certains d'entre eux ont les mêmes noms mais ce sont essentiellement des divinités différentes. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

????????例文帳に追加

Nijuhachibushu, les vingt-huit assistants qui sont Kenzoku de Senju Kannon (Sahasrabhuja-arya-avalokites 'vara, "Kannon aux mille bras") (les œuvres représentatives au Japon sont les statues du temple Sanjusangendo et celles du temple Kiyomizu-dera dans la préfecture de Kyoto) comprennent statues de Hachibushu. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

????????例文帳に追加

Shitenno, Hachi Bushu, Juniten, Junishinsho et Nijuhachi Bushu sont connus comme le groupe de divinités qui visent à renforcer le pouvoir de protection du bouddhisme en tant que divinités gardiennes en rassemblant plusieurs divinités. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

????????例文帳に追加

????2体、??のうち4体、羅漢2体、力士2体を表す。 例文帳に追加

????例文帳に追加

????例文帳に追加

Les statues Hachibushu du temple Kofuku-ji sont fabriquées par kanshitsu-zukuri, qui est une technique consistant à coller des vêtements de chanvre en couches avec de la laque étaient et avaient été placées dans la salle Saikon-do qui a été abolie plus tard. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

????例文帳に追加

Différent de cela, les statues de Karura parmi Nijuhachibushu au temple Sanjusangendo et le hall principal du temple Kiyomizu-dera ont des ailes et sifflent. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

asuraの音写、意訳:非天)は??例文帳に追加

????・124尊の観音菩薩に作品が存在する可能性あり。 例文帳に追加

Il est possible que certaines de ses œuvres existent parmi Nijuhachibushu, les 28 assistants de Senju Kannon/124 statues de Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva) de la période Heian qui restent aujourd'hui dans le temple de Sanjusangendo. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

????例文帳に追加

Comme le hall principal de Hondo, des statues de Senju Kannon, Bishamonten, Jizo Bosatsu, Nijuhachi-bushu (28 assistants de Senju Kannon) et Fujin (Dieu du Vent) et Raijin (Dieu du Tonnerre) y sont enchâssées. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

??1つである。 例文帳に追加

Comme les statues des huit divinités, elles étaient à l'origine l'un des groupes de statues enchâssées autour de l'image principale de la salle Saikon-do, la statue Shakyanyorai. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

????????例文帳に追加

????????????????例文帳に追加

?????? ????????例文帳に追加

????????????1本ずつの刀を持つ武神像である。 例文帳に追加

Parmi les Nijuhachibushu de Kenzoku de Senju Kannon, il y a la statue de Gobujo Goten, et certains d'entre eux sont des dieux de la guerre avec une épée dans chaque main, y compris dans le temple Sanjusangendo et le hall principal du temple Kiyomizu-dera . - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

????????例文帳に??

Cependant, les noms des célèbres statues Hachibushu du temple Kofuku-ji dans la préfecture de Nara sont différents de ceux ci-dessus, et selon la légende du temple, ils s'appellent Gobujo, Sakara (Shagara), Kuhanda, Kendatsuba, Ashura, Karura, Kinnara et Hibakara. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

????像は本尊の左右前方と後方に各2体ずつ安置されていたことがわかる。 例文帳に追加

??例文帳に追加

Les statues de Saikon-do du temple Kofuku-ji, y compris Hachibushu, sont interprétées comme ayant été produites sur la base du Konkomyo saisho-kyo (Sutra de la lumière dorée des rois les plus victorieux) au lieu de Jobon de Hoke-kyo Sutra. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

????例文帳に追加

Il y a à la fois Hibakara et Makoraga parmi Nijuhachibushu, et le premier est exprimé comme la statue d'un dieu de la guerre dans un style commun tandis que le dernier est exprimé comme la statue qui joue du luth japonais à cinq yeux. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

????????????例文帳に追加

????????????代、巨摩2郡を除いて河尻秀隆に、信濃は森長可らに、上野は滝川一益に与えられ、統治を任せて帰国した。 例文帳に追加

Une grande partie de Kai a été donnée à Hidetaka KAWAJIRI, mais les deux districts du sud-est de Yatsushiro et Koma, qui ont été donnés à Nobukimi ANAYAMA, un parent de la province de Takeda Shinano a été donné à Nagayoshi MORI et d'autres Kozuke a été donné à Kazumasu TAKIGAWA et Nobunaga est retourné à son leur laissant le soin de gouverner leurs provinces respectives. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

????例文帳に追加

????例文帳に??

????例文帳に追加

????例文帳に追加

西金堂は光明皇后が亡母橘三千代の追善のため天平6年(734年)建立したもので、本尊釈迦三尊像を中心に、梵天・帝釈天像、??例文帳に追加

Saikon-do a été construit par l'impératrice Komyo en 734 pour le service commémoratif de sa défunte mère TACHIBANA no Michiyo, et on sait que la triade Shaka comme image principale, ainsi que des statues de Bonten et Taishakuten, des statues Hachibushu, la statue de Judai deshi (les dix principaux disciples du Bouddha historique, Shakyamuni) ont été placés. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

???? ?? ?? ?????? ????????????例文帳に追加

内閣総理大臣は、電子開示手続又は任意電子開示手続が開示用電子情報処理組織を使用して行われた場合(磁気ディスクの提出によりこれらの手続が行われ?? ?????? ????????????????例文帳に追加

公職選挙法第???????? ?? ?????????? ?????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ??????????例文帳に追加

金融商品取引業者等は、金融商品取引業等(投資助言・代理業を除く。第???? ????????????????????例文帳に追加

株券等の保有者は、内閣府令で定める場合には、第二十七条の二十七(第二十七条の二十九第二項において準用する場合を含む。)の規定により?? ??????????????例文帳に追加

司法修習生となる資格を得た後に簡易裁判所判事、検察官、裁判所調査官、裁判所事務官、法務事務官、司法研修所、裁判所職員総合研修所若しくは法務省設置法(平成十一年法律第?????????? ????例文帳に追加

電子開示手続又は任意電子開示手続を行う者は、これらの手続を開示用電子情報処理組織を使用して行つた場合(磁気ディスクの提出によりこれらの手続を?? ?????????? ?? ?? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????????????????????例文帳に追加


"八部衆"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Nijuhachibushu, les vingt-huit assistants qui sont Kenzoku de Senju Kannon (Sahasrabhuja-arya-avalokites 'vara, "Kannon aux mille bras") (les œuvres représentatives au Japon sont les statues du temple Sanjusangendo et celles du temple Kiyomizu-dera dans la préfecture de Kyoto) comprennent statues de Hachibushu. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

????????例文帳に追加

Shitenno, Hachi Bushu, Juniten, Junishinsho et Nijuhachi Bushu sont connus comme le groupe de divinités qui visent à renforcer le pouvoir de protection du bouddhisme en tant que divinités gardiennes en rassemblant plusieurs divinités. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

????????例文帳に追加

????例文帳に追加

????例文帳に追加

Les statues Hachibushu du temple Kofuku-ji sont fabriquées par kanshitsu-zukuri, qui est une technique consistant à coller des vêtements de chanvre en couches avec de la laque étaient et avaient été placées dans la salle Saikon-do qui a été abolie plus tard. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

????例文帳に追加

Différent de cela, les statues de Karura parmi Nijuhachibushu au temple Sanjusangendo et le hall principal du temple Kiyomizu-dera ont des ailes et sifflent. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

asuraの音写、意訳:非天)は??例文帳に追加

????2体、??のうち4体、羅漢2体、力士2体を表す。 例文帳に追加

????・124尊の観音菩薩に作品が存在する可能性あり。 例文帳に追加

Il est possible que certaines de ses œuvres existent parmi Nijuhachibushu, les 28 assistants de Senju Kannon/124 statues de Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva) de la période Heian qui restent aujourd'hui dans le temple de Sanjusangendo. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

????例文帳に追加

Comme le hall principal de Hondo, des statues de Senju Kannon, Bishamonten, Jizo Bosatsu, Nijuhachi-bushu (28 assistants de Senju Kannon) et Fujin (Dieu du Vent) et Raijin (Dieu du Tonnerre) y sont enchâssées. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

??1つである。 例文帳に追加

Comme les statues des huit divinités, elles étaient à l'origine l'un des groupes de statues enchâssées autour de l'image principale de la salle Saikon-do, la statue Shakyanyorai. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

?????? ????????例文帳に追加

????????例文帳に??

Cependant, les noms des célèbres statues Hachibushu du temple Kofuku-ji dans la préfecture de Nara sont différents de ceux ci-dessus, et selon la légende du temple, ils s'appellent Gobujo, Sakara (Shagara), Kuhanda, Kendatsuba, Ashura, Karura, Kinnara et Hibakara. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

??????????????????例文帳に追加

De plus, les Hachibukishu (huit dieux féroces) qui servent Shitenno (les quatre rois gardiens), sont souvent confondus avec ces Hachibushu car ils ont des noms similaires à Hachibushu et certains d'entre eux ont les mêmes noms mais ce sont essentiellement des divinités différentes. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

????????例文帳に追加

????像は本尊の左右前方と後方に各2体ずつ安置されていたことがわかる。 例文帳に追加

??例文帳に追加

Les statues de Saikon-do du temple Kofuku-ji, y compris Hachibushu, sont interprétées comme ayant été produites sur la base du Konkomyo saisho-kyo (Sutra de la lumière dorée des rois les plus victorieux) au lieu de Jobon de Hoke-kyo Sutra. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

????????????1本ずつの刀を持つ武神像である。 例文帳に追加

Parmi les Nijuhachibushu de Kenzoku de Senju Kannon, il y a la statue de Gobujo Goten, et certains d'entre eux sont des dieux de la guerre avec une épée dans chaque main, y compris dans le temple Sanjusangendo et le hall principal du temple Kiyomizu-dera . - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

????例文帳に追加

Il y a à la fois Hibakara et Makoraga parmi Nijuhachibushu, et le premier est exprimé comme la statue d'un dieu de la guerre dans un style commun tandis que le dernier est exprimé comme la statue qui joue du luth japonais à cinq yeux. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス

????例文帳に追加

????例文帳に??

????例文帳に追加

????例文帳に追加

西金堂は光明皇后が亡母橘三千代の追善のため天平6年(734年)建立したもので、本尊釈迦三尊像を中心に、梵天・帝釈天像、??例文帳に追加

Saikon-do a été construit par l'impératrice Komyo en 734 pour le service commémoratif de sa défunte mère TACHIBANA no Michiyo, et on sait que la triade Shaka comme image principale, ainsi que des statues de Bonten et Taishakuten, des statues Hachibushu, la statue de Judai deshi (les dix principaux disciples du Bouddha historique, Shakyamuni) ont été placés. - Wikipédia日英京都関連文書対訳コーパス


Voir la vidéo: shagara world [email protected] sunan ambu (Novembre 2021).