Informations

HERCULANUM – ​​Italie ???????? [HD]


>

Vidéo et photos en HD que j'ai réalisées lors de mon voyage dans l'ancienne ville de l'Empire romain d'Herculanum en Italie en 2011. La vidéo comprend les points forts suivants : peintures murales originales, maisons, mosaïques, fresques, rues d'Herculanum, ruines, Casa di Nettuno e Anfitrite (Maison de Neptune et Amphitrite), Bottega del Lanarius (Boutique Lanarius), Sede degli Augustali (Salle des Augustaux), Bottega ad Cucumas (Boutique Cucumas), Casa dell'Atrio a Mosaico (Maison de l'atrium en mosaïque), Terrazza di M. Nonio Balbo (Terrasse de M. Nonius Balbus), vue sur le Mont (Volcan) Vésuve.
Comme toujours, merci d'avoir regardé et pour vos bons commentaires!
Roberto de Suisse (fondateur de Swiss Travel Channel)

Si vous avez aimé la vidéo, pourquoi ne pas vous abonner et/ou aimer la vidéo ? ;) Merci pour votre soutien! D'autres vidéos à venir !
Lien vers ma chaîne : http://www.youtube.com/c/SwissTravelChannel

SwissTravelChannel est une chaîne YouTube de mes vidéos de voyages de vacances, prises partout dans le monde depuis 2008. Certaines sont purement touristiques et d'autres plus aventureuses. Les vidéos montrent généralement les meilleures attractions touristiques, les meilleures choses à faire et les meilleurs endroits à voir. L'objectif est d'inspirer les autres lors de leurs prochaines vacances. Les vidéos peuvent également être vues comme un guide pour avoir une idée des principaux points forts et lieux à explorer. J'aime prendre des photos de la nature, des traditions et des différentes cultures, rechercher les endroits incontournables et montrer l'essentiel dans mes vidéos, c'est pourquoi j'essaie toujours de créer les vacances parfaites. Voyager est plus qu'un passe-temps pour moi, c'est un mode de vie.

Appareil photo : Sony Cybershot DSC-RX100
Programme de montage : Magix Movie Edit

Bande sonore:
1. L'entrée des gladiateurs par PhReyMusic


Que s'est-il vraiment passé à Herculanum ?

Une nouvelle étude offre un aperçu des vies perdues lors de l'éruption du Vésuve en Italie en 79 après JC.

Lorsque le mont Vésuve, sur la côte ouest de l'Italie, a commencé ses premiers grondements volcaniques en 79 après J.-C., des cendres et de la pierre ponce blanche ont inondé la région environnante, y compris la célèbre ville de Pompéi. Plusieurs heures plus tard, le volcan a éructé une autre phase de son éruption : une série de nuages ​​​​toxiques fumants de gaz et de roches appelés ondes pyroclastiques qui ont dévalé les flancs des montagnes, engloutissant Pompéi et la ville balnéaire voisine d'Herculanum.

La plupart des habitants d'Herculanum ont eu le temps de fuir, mais pas tous. Quelque 340 personnes ont péri dans les hangars à bateaux de la ville et sur la plage elle-même.

Comment ces âmes malchanceuses sont mortes a été un mystère. La théorie dominante, proposée pour la première fois en 2001, suggère que ces personnes ont succombé instantanément à un choc thermique et que la poussée était si intense que leur sang a bouilli et leur chair s'est vaporisée.

Mais tout le monde n'est pas d'accord. "La réalité est que les tissus mous ne se vaporisent pas instantanément à n'importe quelle température", déclare Tim Thompson, anthropologue biologique à l'Université de Teesside au Royaume-Uni. arriver."

La ville d'Herculanum a été, comme Pompéi, détruite par une éruption volcanique en 79 après JC. Andrew Fogg/Flickr

Dans une nouvelle étude, publiée cette semaine dans la revue Antiquité, Thompson et ses collègues proposent une nouvelle analyse et théorie sur la façon dont ces personnes sont mortes, une théorie qui pourrait changer la façon dont nous imaginons cet épisode emblématique. Les techniques qu'ils ont utilisées font partie d'un ensemble émergent d'outils qui permettent aux anthropologues d'étudier les restes humains exposés à une chaleur élevée, comme dans la crémation, par exemple, à un niveau de détail sans précédent.

Dans leur nouvelle étude, Thompson et ses collègues ont examiné deux caractéristiques principales des échantillons d'os : la présence d'une protéine appelée collagène et la structure cristalline dans l'os. Le collagène, la principale protéine du tissu conjonctif, représente normalement environ 20 pour cent du poids d'un os, mais disparaît lorsque les os sont chauffés. Pourtant, les chercheurs en ont trouvé une bonne partie dans la plupart des échantillons.

Pendant ce temps, ils ont découvert que l'organisation d'un minéral de calcium appelé hydroxyapatite, qui constitue la majeure partie de l'os, n'avait pas changé comme on pourrait s'y attendre si l'os avait été exposé à une chaleur ultra-élevée. Ensemble, les résultats suggèrent que les tissus mous des victimes n'ont pas disparu en un éclair mais sont plutôt restés intacts pendant un certain temps.

"C'est une approche élégante de la question", déclare Holger Schutkowski, bioarchéologue à l'Université de Bournemouth et expert en os qui n'a pas participé à l'étude. Les résultats montrent, dit-il, que « tant que l'assaut a duré, la couverture des tissus mous était suffisante pour protéger le squelette de l'altération thermique ».

(RE)PENSER HUMAIN

Recevez nos dernières histoires dans votre boîte de réception tous les vendredis.

E lżbieta Jaskulska, anthropologue biologique à l'Université de Varsovie en Pologne qui n'a pas non plus participé à l'étude, développe cette image : « Imaginez simplement combien de muscle vous avez sur votre cuisse », dit-elle. "Il faut du temps pour évaporer [l'eau de] tout ce muscle pour atteindre l'os à l'intérieur."

Thompson et ses collègues soutiennent en outre que la chaleur de la première et la plus chaude onde pyroclastique aurait mis du temps à pénétrer les murs du hangar à bateaux, puis les tissus mous des personnes blotties les unes contre les autres. Ils spéculent que les personnes à l'intérieur ne se sont pas vaporisées instantanément mais sont plutôt mortes plus lentement, par asphyxie alors que la poussière et la chaleur détruisaient leurs voies respiratoires.

Cependant, les auteurs de la théorie de la vaporisation antérieure ne sont pas influencés par les nouvelles preuves de Thompson. Ils s'en tiennent à leurs travaux antérieurs, affirmant que la posture des corps, la présence de dépôts de fer sur les os et d'autres preuves étayent leur théorie.

Les archéologues ont trouvé les restes de nombreuses personnes qui ont péri à Herculanum dans les hangars à bateaux de la ville, qui sont présentés ici. Rachelle Martyn et al./Antiquity Publications Ltd.

C ette semaine, ils ont publié une lettre dans le Journal de médecine de la Nouvelle-Angleterre qui décrit ce qu'ils croient être le tissu cérébral d'un squelette masculin trouvé à Herculanum qui s'est vitrifié - est devenu vitreux - lors d'une exposition à une chaleur élevée. "Cela confirme que les gens sont morts très soudainement", explique Pier Paolo Petrone, anthropologue médico-légal à l'Université de Naples Federico II et auteur principal de cet ouvrage.

Thompson convient que le tissu cérébral vitrifié est une découverte fascinante, mais dit que c'est un saut logique de là à la vaporisation. Peut-être, soutient-il, la vitrification se produit également avec une exposition prolongée à une chaleur plus faible.

Ce que ce débat met à nu est un défi de longue date dans l'étude des os brûlés. Pour surmonter cet obstacle, Thompson fait partie d'une poignée de chercheurs qui ont mis au point une boîte à outils de techniques pour étudier les os brûlés ou chauffés.

Thompson l'appelle « la bioarchéologie de la crémation » et, au fur et à mesure que ce domaine a progressé au cours de la dernière décennie, les chercheurs ont commencé à glaner des indices importants sur la façon dont les cultures anciennes ont vécu et sont mortes. Par exemple, il y a deux ans, un groupe d'anthropologues et de géochimistes a appliqué ces types de techniques à l'incinération. Ce que ce débat met à nu est le défi de longue date d'étudier les os brûlés. reste près de Stonehenge pour déterminer que les constructeurs de cette structure n'étaient pas locaux mais ont probablement migré du Pays de Galles.

Les techniques permettent également aux chercheurs de rassembler des détails sur la façon dont les rituels funéraires varient dans le temps et selon les sites, et le rôle qu'ils jouent dans différentes cultures. Les outils peuvent également être utilisés dans l'analyse médico-légale, par exemple, dans l'analyse des catastrophes naturelles ou d'origine humaine telles que les incendies et les attaques terroristes.

« Avec les progrès de ces méthodes, nous pouvons étudier [les restes humains] d'une nouvelle manière", a déclaré Thompson, ajoutant qu'il était particulièrement gratifiant de le faire dans le présent travail. « Tout le monde connaît le Vésuve, tout le monde connaît Pompéi et Herculanum. … Il y a quelque chose de très excitant personnellement à pouvoir contribuer à cet ensemble de connaissances.


Les détails

Se rendre à Herculanum: Herculanum est à environ 12 km au sud de Naples. Il y a un parking à l'extérieur des ruines (suivez les panneaux pour Ercolano Scavi) ou à 10 minutes à pied de la gare Circumvesuviana, qui relie Naples à Sorrente. Il y a deux gares à Herculanum, celle pour les ruines est Ercolano Scavi. Il existe également des visites combinées d'Herculanum et de Pompéi/Vésuve, qui incluent le transport.

Horaires d'ouvertures: Le site archéologique d'Herculanum est ouvert de 8h30 à 19h30 d'avril à octobre ou de 17h de novembre à mars, avec la dernière entrée 90 minutes avant l'heure de fermeture.

Billets Herculanum: Vous pouvez acheter des billets pour Herculanum en ligne, mais vous devez choisir une date précise. L'entrée coûte 11 € pour les adultes, 5,50 € pour les citoyens de l'UE âgés de 18 à 24 ans ou gratuite pour les citoyens de l'UE de moins de 18 ans. Vous pouvez également obtenir un billet combiné de trois jours qui couvre également Pompéi, Oplontis, Stabiae et Boscoreale pour 22 €, bien qu'il& #8217s non disponible en ligne. Il existe également des billets prioritaires coupe-file si vous ne voulez pas faire la queue.

Épinglez-le

Cet article contient des liens d'affiliation, où je reçois une petite commission sans frais supplémentaires pour vous - merci.


Archéologie

A l'époque de la découverte au 18ème siècle, l'archéologie n'existait pas comme domaine d'étude les découvertes accidentelles de Pompéi et d'Herculanum ont propulsé le développement de ce domaine. Des parties de chaque site ont été ruinées par des fouilles originales en 1738 et avant, incitant les visiteurs qui sont venus à Pompéi et à Herculanum lors du Grand Tour à noter ses apparences plutôt pauvres. Bien qu'intrigués par les monuments et objets anciens, la majorité des gens étaient insatisfaits des méthodes. Cependant, cela allait bientôt changer car les expériences de Pompéi et d'Herculanum ont suscité des études archéologiques. Les premières fouilles d'Alcubierre ont été faites sans trop penser au contenu historique qu'il venait de mettre au jour. Comme aucun outil n'avait encore été créé afin de maximiser l'efficacité de la fouille, il a creusé à ce qui semblait être le point d'accès le plus facile à l'artefact. s'appuyant sur d'anciens puits et des lignes de maçonnerie pour creuser. 1 De plus, Alcubierre et son équipe allaient sur le terrain sans plan, à la recherche d'objets qui semblaient avoir de la valeur. Les Italiens utilisaient une main-d'œuvre bon marché, embauchant la plupart du temps des personnes qui n'avaient aucune compétence en art ou en ingénierie. Sir William Hamilton a décrit le processus comme lent et épuisant, à court de main-d'œuvre et mal excavé. Dans un cas, Hamilton a remarqué la «manière dilatoire et négligente avec laquelle ils procèdent dans les recherches à Herculanum et à Pompéi… ils n'emploient qu'environ 10 ou 12 hommes». 2 Outre les techniques employées, l'appréciation de l'antiquité classique est également remise en cause. Winckelmann, qui a beaucoup observé le processus de fouille en personne, a critiqué l'incompétence d'Alcubierre en tant qu'archéologue dans son Lettre et rapport sur les découvertes à Herculanum. En ce qui concerne les soins d'Alcubierre pour les artefacts trouvés, Winckelmann a noté "sans d'abord enregistrer l'inscription, ils ont arraché les lettres du mur, les ont toutes jetées ensemble dans un panier". 3 En écrivant sur ces sites et l'antiquité trouvés, Winckelmann et Hamilton ont ouvert la voie à la curiosité sur le style et les médiums que les peuples anciens utilisaient et donc un changement dans les objectifs archéologiques.

Au début du XVIIIe siècle, l'archéologie est passée d'une étude purement politique à une étude scientifique du passé. Le prince de Portici recherchait les objets en marbre parce qu'ils étaient incroyablement précieux, tandis que le roi Charles VII ne s'intéressait qu'aux objets qui pouvaient facilement être fouillés pour être placés dans le musée et le palais royal. 4 Au début des années 1700, les ingénieurs qui ont récupéré des pièces importantes de l'antiquité ont délibérément détruit des objets pour empêcher d'autres personnes de les obtenir, car les objets étaient symboliques de la puissance d'une nation. 5

Bien que l'archéologie ait existé pendant des siècles, les découvertes de Pompéi et d'Herculanum ont ouvert une nouvelle ère en archéologie. De meilleurs outils ont été créés pour creuser dans les matériaux anciens, à la suite des fouilles d'Alcubierre. La pioche et la pelle autrefois utilisées pour creuser sur ces sites sont maintenant complétées par des scies et des perceuses à air comprimé, tandis que des ouvriers qualifiés, tels que des charpentiers et des bronziers sont nécessaires pour récupérer les peintures et les mosaïques déterrées. 6 Les changements dans les techniques d'excavation étaient parallèles aux changements dans la finalité archéologique. Une fouille plus approfondie signifiait une meilleure préservation des antiquités, permettant aux grands touristes de voir les objets et de les étudier de première main. Au lieu de considérer l'art comme des objets à exposer, les intellectuels ont commencé à regarder l'antiquité sous un angle différent, analysant le contexte historique et les personnes qui ont vécu l'art.

1. Christopher Charles, Parslow. Redécouvrir l'Antiquité Karl Weber et les fouilles d'Herculanum, Pompéi et Stabies, (Cambridge : Cambridge University Press, 2011), 31

2. Nancy H. Ramage, « Marchandises, tombes et érudits : archéologues du XVIIIe siècle en Grande-Bretagne et en Italie », Journal américain d'archéologie 96, non. 4 (1992) : 654, consulté le 8 mai 2017, http://www.jstor.org/stable/505190

3. Johann Joachim, Winckelmann, Lettre et rapport sur les découvertes d'Herculanum, éd. Carol C. Mattusch, (Los Angeles : Getty Publications, 2011), 76

4. Charlotte, Roberts, « Vivre avec les anciens Romains : passé et présent dans les rencontres du dix-huitième siècle avec Herculanum et Pompéi. » Publication trimestrielle de la bibliothèque Huntington 78, n° 1 (2015) : 67, consulté le 19 mars 2017, https://0-muse.jhu.edu.luna.wellesley.edu/article/610794

6. Joseph Jay, Deiss, Herculanum : le trésor enfoui de l'Italie. (New York : Harper et Row, 1985), 32


Une villa romaine extraordinaire rouverte au public à Herculanum

Une ancienne maison romaine a rouvert au public dans le parc archéologique d'Herculanum, la ville près de Naples ensevelie par l'éruption du Vésuve en 79 après JC.

Considérée comme la plus noble des villas romaines du site, la Maison du Bicentenaire était en restauration depuis 35 ans. Les trois étages, 600 m² domus, qui contient de superbes fresques et des sols en mosaïque, a été découvert en 1938, 200 ans après le début des fouilles sur le site, mais fermé au public en 1983 après être tombé en ruine.

"C'est un résultat important", a déclaré Dario Franceschini, le ministre italien de la Culture, lors d'une cérémonie d'ouverture de la maison mercredi. « Un monument extraordinaire, tombé dans un état d'abandon, est à nouveau accessible aux visiteurs.

Un restaurateur travaille sur une fresque à l'intérieur de la Maison du Bicentenaire. Photographie : Ciro de Luca/Reuters

Les fresques représentant des scènes mythologiques, l'une de Vénus et Mars et l'autre de Dédale et Pasiphaé, ainsi que des peintures de thèmes dionysiaques, auraient été des éléments communs dans les maisons des riches d'Herculanum. Le site est beaucoup plus petit et moins connu que Pompéi voisin, mais la ville aurait été habitée par des résidents plus riches et contenait donc une plus grande part de maisons somptueuses. C'était aussi une plaque tournante pour les riches Romains qui s'y aventuraient en été pour profiter de sa plage.

Herculanum a été enterré sous environ 15 mètres (48 pieds) de cendres volcaniques jusqu'à ce qu'il soit redécouvert lors du creusement d'un puits au début du XVIIIe siècle. La plupart de ses habitants se seraient échappés avant l'éruption du Vésuve, bien que 400 squelettes bien conservés aient été trouvés en 1980.

Les fouilles ont été particulièrement difficiles car le site se trouve sous la ville moderne du même nom. D'autres découvertes ont inclus de la matière organique de fruits et de pain ainsi que des meubles en bois et des rouleaux anciens qui ont été carbonisés par la chaleur et les cendres. Les scientifiques ont déclaré plus tôt ce mois-ci qu'il pouvait encore espérer que les parchemins fragiles pourraient à nouveau être lus grâce à une approche innovante impliquant des rayons X à haute énergie et l'intelligence artificielle.

La Maison du Bicentenaire a été découverte en 1938, mais a été fermée au public en 1983 après être tombée en ruine. Photographie : Ciro de Luca/Reuters

Il reste encore une partie importante d'Herculanum, qui attire 500 000 visiteurs par an contre 4 millions à Pompéi, qui doit être fouillée.

Les deux sites continuent de fasciner les archéologues et le grand public. Une fresque bien conservée représentant des combats de gladiateurs a été découverte à Pompéi début octobre. La découverte a été faite alors que les archéologues terminaient les fouilles dans la Regio V, un site de 21,8 hectares (54 acres) au nord du parc archéologique qui n'a pas encore ouvert au public. La fresque a été retrouvée sur un mur sous la cage d'escalier de ce qui était probablement une taverne fréquentée par les gladiateurs et qui leur offrait un logement à un étage supérieur pour qu'ils puissent coucher avec des travailleuses du sexe.

Les fouilles ont donné des dizaines d'autres découvertes depuis le début des travaux à Regio V l'année dernière dans le cadre du projet Great Pompéi financé par l'UE. Un comptoir de « restauration rapide » décoré de fresques, ou thermopolium, a été trouvé en mars et un autre représentant le chasseur mythologique Narcisse ravi de son propre reflet dans une flaque d'eau a été découvert en février. Des restes humains ont également été retrouvés, notamment les squelettes de deux femmes et de trois enfants blottis les uns contre les autres dans une villa, ainsi que les restes d'un cheval attelé et d'une selle.

Franceschini a déclaré que de l'argent continuerait d'être investi à Herculanum et à Pompéi.

« Des recherches sont en cours à Herculanum, les services se sont améliorés et c'est un endroit merveilleusement attrayant », a-t-il ajouté. "Ce qui s'est passé au point le plus brillant, Pompéi, ces dernières années s'est également produit à Herculanum et nous continuerons à investir."


Commentaires récents

De très vieilles choses aujourd'hui. Tout d'abord, j'ai pris le train circumvesuviana en direction de Naples pour voir Herculanum. Herculanum est comme Pompéi, mais avec de bien meilleurs bâtiments et pas de moulages de corps. Herculanum était une ville plus petite que Pompéi, et la plupart des gens ont pu évacuer, à l'exception d'environ 300 au bord de la mer, qui sont apparemment morts de la vaporisation instantanée par un mur thermique. La lave était très profonde ici, couvrant les maisons au-dessus du niveau du toit. Cela a laissé certaines maisons presque complètement debout, avec des balcons en bois, des mosaïques et des fresques. Ensuite, quelques arrêts de métro jusqu'à la Villa Oplantis, qui est une immense villa romaine très chic. Il est pratiquement intact, avec les fresques murales principalement préservées par la lave. La Villa était presque vide, ce qui est dommage. C'était au moins aussi intéressant qu'Herculanum, de voir les fresques. Vous pouvez être juste à côté des coups de pinceau faisant une fleur qu'un gars a peinte il y a 2000 ans, qui a ensuite été recouverte de lave. La chose étonnante est que rien n'est derrière une vitre, vous ne faites que traverser cette maison avec des peintures murales.

Ensuite, l'arrêt le plus rapide à Pompéi, car j'avais un billet gratuit qui expirait ce jour-là. Passé 15 max, puis retour à Sorrente pour prendre un bus pour Positano.

Ce bus était très effrayant. Il faut emprunter la route d'Amalfi, qui est une très haute falaise surmontée d'une route. Une vue était un aperçu du mur d'une vallée pleine de baignoires. Étrange. Le bus était un étrange mélange de touristes se rendant à Amalfi et Positano, et de locaux l'utilisant comme moyen de transport normal. Nous avons descendu la colline jusqu'au centre-ville piéton, puis avons mangé au bord de l'océan. Une autre ville très, très pittoresque. Ensuite, une attente par un mur aléatoire pour le bus de retour à Sorrente. Assis avec un groupe de personnes parlant principalement espagnol, avec un peu d'italien mélangé. Je ne sais pas d'où ils venaient. Il y avait aussi trois filles chinoises qui restaient debout au milieu de la route sombre de la montagne, effrayant certains conducteurs au détour du virage. Puis un limoncello sur la place de Sorrente pour terminer la journée.

Cette entrée a été publiée le vendredi 31 mai 2013 à 15h04 et est classée dans Non classé. Vous pouvez suivre toutes les réponses à cette entrée via le flux RSS 2.0. Les commentaires ainsi que les pings sont actuellement fermés.


La technologie peut-elle percer les secrets scellés par le mont Vésuve il y a 2 000 ans ?

Vous avez entendu parler de Pompéi, l'ancienne ville romaine détruite lors de l'éruption du mont Vésuve en 79 après JC. Moins connue est la ville voisine d'Herculanum, également ensevelie par le volcan. Lorsque la ville a été redécouverte dans les années 1700, les fouilleurs ont trouvé ce qui pourrait être le plus riche référentiel de la sagesse occidentale ancienne : une bibliothèque remplie de rouleaux de papyrus. Les érudits pensent qu'il pourrait y avoir des chefs-d'œuvre grecs et latins inconnus, peut-être des écrits paléochrétiens, voire les premières références à Jésus. Le problème est que la chaleur volcanique a laissé les rouleaux si carbonisés et cassants que personne n'a pu les ouvrir sans les briser en morceaux. Nous avons entendu dire que trois érudits auraient finalement trouvé un moyen de percer le mystère des parchemins. Nous avons donc voyagé en Italie pour voir ce que nous pouvions découvrir sur les rouleaux d'Herculanum.

La ville italienne d'Ercolano se trouve le long de la baie de Naples sur le versant ouest du mont Vésuve. La ville grouille du chaos de la circulation italienne et de la fluidité de la vie italienne. Ce n'est pas un endroit riche, mais sous ces rues étroites se cache un trésor enfoui, l'ancienne ville balnéaire romaine d'Herculanum ensevelie avec Pompéi en 79 après JC. La ville moderne est construite au-dessus de la ville antique.

Herculanum et le Vésuve CBS News

Andrew Wallace Hadrill : Il n'y a aucun site archéologique au monde qui corresponde à cela.

Nous sommes allés à Herculanum avec Andrew Wallace Hadrill, directeur fondateur du Herculaneum Conservation Project. Il nous a fait visiter le site de fouilles dans toute sa grandeur fantomatique.

Bill Whitaker : Que pensez-vous qu'il se passe ici ? Essayaient-ils de s'échapper ? Se cachaient-ils ?

Andrew Wallace Hadrill : À mon avis, ils n'essaient pas de s'enfuir par la mer, ils essaient simplement de s'abriter sous ces voûtes.

Le Vésuve a fait exploser la ville avec des poussées successives et massives de chaleur et de cendres pendant 24 heures.

Andrew Wallace Hadrill : Ces surtensions tuent toute vie humaine et toutes les autres formes de vie. Et puis, vague après vague, ils commencent à accumuler ces couches de cendres, qui se compactent en roche.

Bill Whitaker : Jusqu'à ce que nous ayons ça ?

Andrew Wallace Hadrill : Oui.

Bill Whitaker : Quatre-vingts pieds de...

Andrew Wallace Hadrill : Quatre-vingts pieds de roche solide.

Bill Whitaker : Qui a fini par si bien préserver cet endroit ?

Andrew Wallace Hadrill : Oui, le paradoxe est qu'une destruction catastrophique est aussi une préservation exceptionnellement bonne.

Préserver Herculanum comme un fossile dans l'ambre &ndash tout figé dans le temps, oublié pendant près de 17 siècles jusqu'à ce que, selon la légende, un fermier creusant un puits frappe le passé.

Andrew Wallace Hadrill : Ils ont construit un très grand bâtiment public ici.

Hadrill nous a dit qu'Herculanum était comme le Malibu de l'Empire romain et une oasis pour l'élite. Les premiers excavateurs ont découvert cette villa autrefois opulente. Aujourd'hui, cela ressemble à une grotte.

Andrew Wallace Hadrill et son correspondant Bill Whitaker devant un mur de roche qui était autrefois des couches de cendres CBS News

En 79 après JC, cela ressemblait à ceci. La Villa Getty à Malibu, en Californie, est une recréation de la retraite d'été qui appartiendrait à la famille de Jules César. En creusant un tunnel dans l'ancienne villa en Italie, les premiers chasseurs de trésors ont déterré suffisamment de statues et de richesses pour remplir une grande salle du musée de Naples. Mais les plus grands trésors n'ont pas l'air précieux du tout. Ce sont les rouleaux de papyrus d'Herculanum, 1800 livres anciens écrits sur des feuilles de fibres végétales, brûlées par la chaleur volcanique, trouvées dans la seule bibliothèque intacte du monde antique.

Bill Whitaker : Alors où était la bibliothèque ?

Massimo Osanna : La bibliothèque était là.

Le site de fouilles de la villa précaire est interdit au public. Mais Massimo Osanna, ancien administrateur d'Herculanum et de Pompéi, nous a plongés au plus profond de nous.

Bill Whitaker : La bibliothèque elle-même n'a pas été fouillée comme ça ?

Il a dit qu'il pourrait y avoir des centaines d'autres parchemins encore à déterrer.

Bill Whitaker : De retour ici, à la bibliothèque ?

Massimo Osanna : C'est une possibilité. Peut-être Aristote. Qui sait?

Massimo Osanna : Par exemple.

Les érudits tentent désespérément d'ouvrir les parchemins depuis qu'ils ont été découverts.

Brent Seales CBS Nouvelles

Brent Seales : L'histoire du déballage des rouleaux d'Herculanum est jonchée d'échecs. Tous ceux qui avaient essayé d'ouvrir les rouleaux avaient laissé derrière eux une affreuse traînée de résultats fragmentaires.

Brent Seales, un informaticien impétueux du Nouveau Monde et de l'Université du Kentucky pour être précis, a eu ce qu'il pensait être une idée brillante pour résoudre le mystère vieux de 2 000 ans : utiliser la technologie d'imagerie médicale moderne.

Brent Seales : Les gens allaient chez le médecin tous les jours. Et ils faisaient un scanner ou une IRM. Et ils voyaient à l'intérieur de leur corps de manière totalement non invasive. Si vous pouvez faire ça à un humain dans le cabinet du médecin, pourquoi ne pourrions-nous pas voir à l'intérieur d'un parchemin ? C'était la pensée.

Bill Whitaker : Vous ne pensiez pas que c'était si farfelu ?

Dans le monde mystérieux où les universitaires passent toute leur carrière à se pencher sur des fragments de textes anciens, Brent Seales est une superstar. Il s'est fait un nom en restaurant numériquement des manuscrits médiévaux endommagés avec un logiciel qu'il avait conçu. Un collègue lui a parlé des rouleaux d'Herculanum, la plupart conservés à la bibliothèque de Naples, quelques autres en France et en Angleterre. Il les considérait comme le défi ultime.

Brent Seales : Les gens sont partis. Les cultures ont disparu. Les lieux ont disparu. Et pourtant, comme une capsule temporelle, vous avez cet objet qui raconte une histoire.

Bill Whitaker : Tous enfermés dans cette chose qui ressemble à un petit morceau de charbon de bois.

Brent Seales : Ils sont tous enfermés.

Il savait que la technologie d'imagerie ne pouvait révéler qu'un fouillis de lettres comme celui-ci. Pour réellement lire les rouleaux, il devrait les dérouler, un peu comme ce rouleau français médiéval à la bibliothèque Morgan à Manhattan, mais il devrait le faire virtuellement. Après des années d'essais et d'erreurs, lui et ses étudiants pensaient avoir déchiffré le code, avec des algorithmes et des logiciels. Il était assez arrogant pour annoncer à Oxford à une conférence internationale d'érudits qui étudient les papyrus anciens et ndash qu'il pouvait faire ce que personne d'autre n'avait fait.

Brent Seales : J'ai basculé vers la clôture. Je leur ai donné une conférence où j'ai dit : « Je pense que nous pouvons tout lire à l'intérieur des rouleaux d'Herculanum sans les ouvrir.

Bill Whitaker : Pensiez-vous que les papyrologues viendraient vers vous avec leurs parchemins et vous diraient : « Tiens. Tiens, regarde ça ?

Brent Seales : Je souris maintenant parce que c'est exactement ce que je pensais.

Bill Whitaker : Ne s'est pas produit.

Bill Whitaker : Alors, est-ce difficile de mettre la main sur ces parchemins ?

Brent Seales : Je dirais quelque part dans le voisinage de presque impossible.

L'un des parchemins CBS News

C'est parce qu'ils sont si rares et si fragiles que les conservateurs hésitent à laisser quiconque les manipuler, y compris une superstar comme Brent Seales. Ils n'ont pas cédé, même après qu'il ait publié un article théorisant une meilleure façon de regarder à l'intérieur des rouleaux et ndash avec ceci : un synchrotron, un rayon X super puissant généré par des électrons qui parcourent cet anneau à presque la vitesse de la lumière. Il n'y en a qu'une cinquantaine dans le monde. Celui-ci est en Bretagne. La radiographie est ce faisceau vert, 100 milliards de fois plus puissant que n'importe quelle radiographie d'hôpital. C'est peut-être une coïncidence, mais peu de temps après que Seales a publié son article pionnier, deux universitaires italiens se sont avancés et ont affirmé qu'ils avaient eu la même idée d'utiliser un synchrotron. Vito Mocella, un physicien de Naples, dit qu'il a d'abord entendu parler des rouleaux lorsqu'il était enfant.

Vito Mocella : Je ne me souviens pas exactement de l'âge, mais neuf, 10.

Et Graziano Ranocchia un papyrologue et ndash il étudie le papyrus romain antique. Il examine des morceaux de rouleaux d'Herculanum à la bibliothèque de Naples. La plupart sont des fragments de la philosophie grecque.

Graziano Ranocchia : Je viens ici et je travaille tous les jours sur ces papyrus.

Appelez cela une compétition académique, appelez cela de l'ego, mais l'Américain Brent Seales, Ranocchia, le papyrologue et physicien italien Mocella sont devenus de féroces concurrents - tous luttant pour entrer dans l'histoire en étant les premiers à révéler le contenu des parchemins et à lancer un match de lutte de gladiateurs dans le sacré salles de la Tour d'Ivoire. Ranocchia accuse Mocella de saboter ses recherches. Seales est convaincu que les Italiens ont braconné son idée d'utiliser le synchrotron. Le mystère des rouleaux se joue comme un opéra italien tragique.

Brent Seales : Vous savez, disent-ils, Bill, que la raison pour laquelle les universitaires discutent est que les enjeux sont si faibles. Droit? Les enjeux sont en fait très élevés. Si vous pensez à la possibilité de révéler au monde ces manuscrits d'il y a 2000 ans que personne n'a jamais lus. Et, d'accord. Alors maintenant, on va se disputer ? Vraiment? Je veux dire, peut-être que nous pourrions le faire plus tard après les avoir lus.

Mais les deux rivaux italiens ont utilisé leurs connexions européennes et ont convaincu les conservateurs de laisser chacun d'eux et eux seuls avoir un accès limité à quelques parchemins à numériser avec le synchrotron. Ils ont sauté sur l'Américain Brent Seales et ont couru vers celui-ci à Grenoble, en France. Mocella est arrivé le premier.

C'était difficile pour nous de comprendre, mais il a dit que son scan avait révélé des lettres.

Bill Whitaker : Ce sont des lettres ?

Vito Mocella : Si. Quete sono lettere.

Oui, dit-il, ce sont des lettres. Mocella a remporté des éloges internationaux et fait la une des journaux en tant que première personne à avoir vu l'intérieur de l'un des anciens parchemins d'Herculanum. Lorsque le papyrologue Ranocchia a scanné ses parchemins, il a dit qu'il avait fait mieux à Mocella.

Bill Whitaker : Quelqu'un d'autre a-t-il trouvé quelque chose d'aussi clair que cela ?

Graziano Ranocchia : Rien de tel.

Graziano Ranocchia : Peys Theye, à savoir, "Ils seraient persuadés." C'est un--

Bill Whitaker : Serait persuadé.

Graziano Ranocchia : Oui, d'accord.

Brent Seales n'est pas convaincu.

Bill Whitaker : Vous n'y croyez pas ?

Brent Seales : Hé, je fais tout le temps des vœux pieux. Mais en fin de compte, je suis un scientifique. Et le vœu pieux n'est-- n'est pas ce sur quoi la science est basée. Je n'ai pas pu reproduire leurs résultats. Et jusqu'à présent, je n'ai entendu personne qui ait pu les reproduire.

Mais avec leurs découvertes publiées dans des revues scientifiques, les savants italiens ont savouré leurs réalisations. Mocella considère les critiques de Brent Seales comme des raisins aigres.

Bill Whitaker : Brent Seales a regardé vos dernières découvertes et il dit qu'il ne voit aucune lettre.

Vito Mocella : Je sais, je ne sais pas pourquoi.

Bill Whitaker : Vous ne savez pas pourquoi ?

Vito Mocella : Je ne sais pas pourquoi.

Brent Seales : Je suppose que mon seuil est quelque peu différent. Quand je vois écrire, vous savez, ça devrait s'aligner. Il devrait être plus d'une lettre ou deux. Vous devriez pouvoir voir un texte qui ressemble à quelque chose que vous pouvez réellement lire.

Comme il ne pouvait pas accéder aux rouleaux d'Herculanum, Seales a cherché ailleurs pour prouver ses algorithmes et son logiciel. Cela l'a conduit à Jérusalem et à ce fragment carbonisé, un rouleau vieux de 1700 ans provenant d'une synagogue incendiée près de la mer Morte.

Brent Seales : Y a-t-il une file d'attente ici ?

Les archéologues israéliens ne s'attendaient pas à grand-chose, mais ce que le logiciel de Seales a révélé était comme un miracle.

Bill Whitaker : Qu'est-ce que c'était ?

Brent Seales : Eh bien, c'était la Bible.

Il a ressuscité toutes les écritures hébraïques survivantes, le texte le plus ancien de la Bible telle que nous la connaissons aujourd'hui.

Brent Seales : Les deux premiers chapitres du Lévitique dans un parchemin qui, avant cela, était supposé n'être rien ou si gravement endommagé que personne ne le saurait jamais.

Bill Whitaker : C'est ce que vous espérez voir dans les rouleaux d'Herculanum ?

Brent Seales : Absolument. Il s'agit en fait d'un texte identifiable.

Après sa percée à Jérusalem, même Graziano Rannochia admet que le logiciel de Brent Seales est génial. Maintenant, la bibliothèque de Naples, qui n'a pas laissé Seales mettre la main sur les parchemins, envisage de lui en accorder l'accès. Il est convaincu que les secrets d'Herculanum, enfermés dans les rouleaux depuis 2000 ans, sont à portée de main.

Produit par Marc Lieberman et Sabina Castelfranco. Producteur associé, Michael Kaplan.


Le 24 août 79 après JC, le Vésuve s'est réveillé, un volcan que l'on croyait éteint était entré en éruption couvrant les villes environnantes et celles qui y étaient restées de pierre ponce, de cendres et de débris (Cameron, 2006). Une riche description des événements du jour de l'éruption du Vésuve a été découverte grâce aux preuves archéologiques et à l'utilisation de lettres écrites d'un témoin oculaire. Pline le Jeune a écrit des lettres à Tacite le sénateur et historien décrivant ce qu'il a vu le jour de l'éruption (Capasso, 1998). Si vous souhaitez lire les lettres traduites de Pline le Jeune à Tacite, cliquez ici ou cliquez sur l'onglet dans la barre de menus sous Éruption du Vésuve de 79 après JC.

Un moyen facile de comprendre les événements le jour de l'éruption est de le faire dans l'ordre chronologique, en utilisant l'éruption initiale et les sept poussées pyroclastiques suivantes à des points charnières où la destruction s'est intensifiée dans les villes environnantes.

Éruption initiale – Selon Pline, l'éruption a commencé vers 14 ou 15 heures. Cependant, selon des preuves archéologiques, nous savons maintenant que l'éruption s'est produite plus près de 13 heures. L'éruption a rempli le ciel des villes environnantes de cendres, de pierre ponce

La pierre ponce est une pierre volcanique poreuse et spongieuse.

et les débris (Cameron, 2006). Les habitants des villes de Pompéi et d'Herculanum ont commencé à évacuer. Les citoyens ont été décrits comme étant inquiets mais pas frénétiques (Capasso, 2001). Certains individus à Pompéi ont été décrits comme ayant des oreillers attachés à la tête pour éviter d'être touchés par la chute de pierre ponce (Luke, 2013 : 1-2). La majorité des citoyens sont partis, mais il y avait ceux qui ont choisi de rester dans la région et de chercher un abri, ce qui s'avérerait être une erreur fatale.

Poussées pyroclastiques

Poussée/flux pyroclastique – Une masse dense et destructrice de cendres très chaudes, de fragments de lave et de gaz éjectés de manière explosive par un volcan et s'écoulant généralement à grande vitesse (Oxford Dictionary)

Le rouge montre la zone d'impact de l'onde pyroclastique et l'ombre noire montre la plage de dispersion des cendres.

Premier et deuxième – La première et la deuxième vague ont frappé Herculanum 12 heures après l'éruption initiale. Le 25 août vers 1 heure du matin, la colonne du volcan s'est effondrée, provoquant la première vague envoyant des cendres, du gaz et des roches extrêmement chauds vers Herculanum. Un nuage brûlant s'est précipité à travers la ville d'Herculanum, tuant instantanément toute vie (Capasso, 2001). Le nuage a pris de la vitesse lorsqu'il a atteint la falaise jusqu'à la plage, tuant les personnes cachées dans les abris au bord de l'eau. Le nuage a été estimé à une vitesse de 50 mph et une température de 500°C (Mastrolorenzo, 2001)

Troisième – Cette poussée s'est dirigée vers le sud-est du volcan en direction de Pompéi, mais n'a atteint que les murs.

Quatrième C'est la vague qui a atteint Pompéi et a anéanti Pompéi, causant des destructions massives et la mort de tout être vivant encore dans les environs.

Cinquième et sixième – Il s'agissait des surtensions les plus puissantes, tombant juste avant d'atteindre la ville de Misenum.

À 8 heures du matin, Pompéi, Herculanum et la campagne environnante étaient couverts de cendres. La principale cause de décès était les poussées pyroclastiques (causant l'asphyxie et le choc thermique) et les chutes de pierre ponce (Luke, 2013 : 1-2).

Cette vidéo est une animation numérique de l'éruption du mont Vésuve en 79 après JC du point de vue de Pompéi.

Veuillez consulter l'éruption interactive de la géographie nationale présentée pour une expérience d'apprentissage visuel amusante.


Des sacs de déchets humains révèlent les secrets de la Rome antique

Giant chamber in volcano-smothered town held clues to daily life.

You might turn your nose up at sifting through hundreds of sacks of human excrement, but researchers are doing just that in Italy—and happily.

The unprecedented deposit is said to be yielding new insights into everyday life in the ancient Roman Empire.

Admittedly, at 2,000 years old, the feces "isn't remotely unpleasant," Roman historian Andrew Wallace-Hadrill said. "There's absolutely no scent. It's exactly like earth compost."

Ten tons of the stuff has been excavated from a cesspit beneath the ancient town of Herculaneum, near Naples.

Flushed down sewers from apartment blocks and shops, the deposit—the largest collection of ancient Roman garbage and human waste ever found, researchers say—dates to about A.D. 79. That year a catastrophic volcanic eruption of Mount Vesuvius buried Herculaneum, along with its more famous neighbor, Pompeii.

Lost jewelry, coins, and semiprecious stones from a gem shop have been found, along with discarded household items such as broken lamps and pottery, according to Wallace-Hadrill, director of the Herculaneum Conservation Project, a Packard Humanities Institute initiative.

And, coming from a onetime district of shopkeepers and artisans, the organic material has revealed just what your run-of the-mill Roman might have eaten in this coastal town, according to project scientists, who collaborated with the British School at Rome and the archaeological authorities for Naples and Pompeii.

Seeds, bones, shell fragments, and other remains suggest Herculaneum residents had a diverse diet, which included chicken, mutton, fish, fig, fennel, olive, sea urchin (pictures), and mollusk. (Read more about ancient treats.)

"This is absolutely standard diet for ordinary people in the town," Wallace-Hadrill said.

"It's a jolly good diet—any doctor would recommend it," he added.

While stuffed dormice and other such culinary delicacies of the Roman elite are well known from the historical record, less is known about standard Roman food, Wallace-Hadrill noted.

"It's very good to get a feeling for what the basics actually were."

"Foul Stuff" Revealing Roman Life

Measuring some 230 feet (70 meters) long, one meter (three feet) wide, and about seven to ten feet (two to three meters) tall, the large underground structure was first thought to be part of Herculaneum's drainage system. However, no outlet was found.

"All the foul stuff from the latrines and all the rubbish thrown down the chute accumulate and compost, as in a septic tank," Wallace-Hadrill said.

The waste was excavated and put through a series of graded sieves by a team led by Mark Robinson of the University of Oxford.

The first sieving captured larger objects such as pottery and bone. The second caught smaller objects, including nuts and seeds.

"It's in these progressive stages that, bit by bit, you capture more and more information," Wallace-Hadrill said.

Future microscopic analysis of bits of the ancient Roman stool could reveal evidence of disease, such as bacterial or parasitic infections, he added.

So far, only 70 of the 774 sacks of human waste—bagged by researchers over the past decade—have been examined.

"If you looked in detail at everything," he said, "it would take a lifetime."


Herculaneum was an ancient Roman town destroyed by a volcanic eruption in 79 AD

Herculaneum was an ancient Roman town of 4,000-5,000 inhabitants, and is located in Italy. It lay 5 miles southeast of Naples in the shadow of Mount Vesuvius, and was destroyed by volcanic pyroclastic flows in 79 AD together with Pompeii, Torre Annunziata, and Stabiae. Its ruins are located in the commune of Ercolano, Campania.

The buildings at the site are grouped in blocks. Crédit photo

It was submerged in a 16m-thick sea of mud that essentially fossilized the city. Unlike at Pompeii, the deep pyroclastic material which covered it preserved wooden and other organic-based objects, such as doors, roofs, and beds.

Individual buildings having their own entrance number. Crédit photo

Recently, archaeologists discovered 300 skeletons near the shoreline the remains of a crowd that had fled to the beach only to succumb to the terrible heat of the ash clouds surging down from Vesuvius. It was thought until then that the town had been evacuated by its inhabitants.

The skeletons were found in the Boat houses of the city. Crédit photo

Herculaneum was originally discovered when a wall was being dug in the 18th century. Crédit photo

Herculaneum was originally discovered when a well was being dug in 1709 to a depth of 50-60 feet below the modern surface. By 1927, serious archeological work had begun, although with much of the ancient site buried beneath modern Ercolano it’s slow going.

Herculaneum was a wealthier town than Pompeii. Crédit photo

According to tradition, the name of the city was connected with the name of the Greek Herakles, known as Hercules in Roman mythology, an indication that the city was of Greek origin. It is believed that one of the first settlements at the site of what would become Herculaneum was founded by the forefathers of the Samnite tribes.

Other important deities were Venus and Apollo. Crédit photo

Soon after, the town came under Greek control and was used as a trading post because of its proximity to the Gulf of Naples. In the 4 th century BC, the city again came under the control of the Samnites and remained under their dominion until it became a Roman municipium in 89 BC.

Neptune and Salacia wall mosaic in House Number 22. Photo Credit

At around 1pm on the 24th of August, Vesuvius began spewing volcanic ash thousands of meters into the sky, and by the end of the day Herculaneum had been wiped off the map.

In the twentieth century excavation once again resumed in the town. Crédit photo

A large number of artifacts from Herculaneum are preserved in the Naples National Archeological Museum. In 2012, Herculaneum became a UNESCO World Heritage Site.


Voir la vidéo: Naples et Herculanum (Décembre 2021).